1
00:00:53,004 --> 00:00:58,593
Deja în zori Antonia știa că zilele îi sunt numărate.

2
00:00:58,676 --> 00:01:03,431
De asemenea, știa că sosise ultima ei zi.

3
00:01:03,514 --> 00:01:08,477
Ea nu era rea, dar spre deosebire de cele mai multe...

4
00:01:08,561 --> 00:01:12,815
-A făcut Antonia când s-a umplut măsura.

5
00:01:22,325 --> 00:01:27,079
Îi va chema pe cei pe care îi iubea.

6
00:01:27,163 --> 00:01:30,791
Apoi închidea ochii și moare.

7
00:01:43,304 --> 00:01:46,515
Fermierul Bass ar fi pietruit sicriul.

8
00:01:46,599 --> 00:01:52,688
Olga, rusoaica, avea sa o mature cu multa delicatete.

9
00:01:52,772 --> 00:01:57,193
Nu ar fi ceva de care să-ți fie rușine.

10
00:02:02,823 --> 00:02:06,786
Nepoții ei s-ar așeza lângă ea...

11
00:02:06,869 --> 00:02:10,539
-pentru că voia să știe exact cum Döden-

12
00:02:10,623 --> 00:02:14,961
- ar aduce-o pe bunica ei iubita la sine.

13
00:02:18,089 --> 00:02:20,883
Si...

14
00:02:20,967 --> 00:02:24,303
E timpul să mori.

15
00:02:37,650 --> 00:02:42,780
S-a trezit pentru a-și începe ultima zi.

16
00:05:28,404 --> 00:05:30,990
Este aceasta?

17
00:05:31,073 --> 00:05:34,368
Da. Iată-l.

18
00:05:59,894 --> 00:06:02,980
Nu pare mult.

19
00:06:03,064 --> 00:06:06,692
Nici acum 20 de ani nu era când m-am mutat.

20
00:06:06,776 --> 00:06:09,528
Nu s-a schimbat.

21
00:06:19,246 --> 00:06:23,626
Nu este deosebit de frumos, dar cel puțin este liniște.

22
00:06:37,682 --> 00:06:40,685
Te-ai născut aici?

23
00:06:43,396 --> 00:06:47,483
La scurt timp după război, Antonia acasă pentru a-și înmormânta mama.

24
00:06:47,566 --> 00:06:50,945
Dar mama era încă în viață.

25
00:06:58,577 --> 00:07:02,623
Nodul tău inutil! Hoțul tău nerușinat!

26
00:07:14,844 --> 00:07:18,514
Doar ca să știi că știu.

27
00:07:18,598 --> 00:07:21,934
Crezi că sunt orb?

28
00:07:22,018 --> 00:07:27,773
Nu văd că le iei pe aleea din spatele bisericii?

29
00:07:31,777 --> 00:07:36,115
Complet dispărut. Dar la fel de dificil ca întotdeauna.

30
00:07:36,198 --> 00:07:40,870
Nenorocitul tău ipocrit! O bucată de rahat!

31
00:07:41,495 --> 00:07:46,459
Are dreptate. Tatăl era un bătrân murdar.

32
00:07:46,542 --> 00:07:49,378
E mort de 30 de ani.

33
00:07:50,087 --> 00:07:53,799
Am venit acasă acum, mamă.

34
00:07:53,883 --> 00:07:56,969
Am venit cât de repede am putut.

35
00:07:57,053 --> 00:08:00,014
Aceasta este fiica mea, Danielle.

36
00:08:00,097 --> 00:08:04,226
Pleacă din ochi! Vipere!

37
00:08:04,310 --> 00:08:10,358
Fals și nemilos! Beţiv! Desfrânatul tău pervers!

38
00:08:10,441 --> 00:08:14,028
Rău! Vicios și diabolic ai fost tu!

39
00:08:32,088 --> 00:08:34,966
Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt...

40
00:08:35,049 --> 00:08:38,469
Antonia?

41
00:08:38,552 --> 00:08:40,888
Olga!

42
00:08:42,265 --> 00:08:45,017
Antonia...

43
00:08:46,894 --> 00:08:49,689
Și, mor.

44
00:08:50,439 --> 00:08:53,651
Prea târziu, ca de obicei.

45
00:08:53,734 --> 00:08:57,905
La fel ca tatăl tău. Amin.

46
00:09:01,909 --> 00:09:04,578
Vila i frid, mor.

47
00:09:04,662 --> 00:09:08,457
Deși pare puțin probabil.

48
00:09:39,113 --> 00:09:42,366
Acesta este Chiel. Ne-am întâlnit pe unii.

49
00:09:42,450 --> 00:09:45,369
Bună, Chieltje!

50
00:09:45,453 --> 00:09:48,539
Ce bătrân a devenit.

51
00:09:53,210 --> 00:09:57,548
Acolo trăiește degetul Krum. Eram prieteni buni.

52
00:09:57,632 --> 00:10:01,260
Mă întreb cum a trecut de război?

53
00:10:13,230 --> 00:10:18,319
Este Madonna nebună. Ea devine lovită de lună și latră.

54
00:10:20,988 --> 00:10:23,407
Apoi protestantul furios.

55
00:10:23,491 --> 00:10:28,204
El stă deasupra ei, în mai multe feluri.

56
00:10:34,126 --> 00:10:38,547
Asta e cafeneaua rusă Olga.

57
00:10:38,631 --> 00:10:43,010
Ea este, de asemenea, moașă și liksveperska.

58
00:10:43,094 --> 00:10:46,514
Unde bărbații fac pipi sâmbăta seara.

59
00:10:46,597 --> 00:10:49,850
Apoi miroase, astfel încât unghiile kroknar.

60
00:10:49,934 --> 00:10:54,146
Și călugărițele... Se pare că nu s-au stins încă.

61
00:11:52,413 --> 00:11:57,084
Desigur, este o prostie. Dar îi aparține.

62
00:12:35,122 --> 00:12:39,543
Dacă te uiți la... oaia neagră s-a întors.

63
00:12:39,627 --> 00:12:45,466
Competente observat. Sunteți amândoi beți și orbi acum?

64
00:12:50,346 --> 00:12:53,140
La fel de fierbinți și de urâți ca înainte

65
00:12:53,224 --> 00:12:56,727
dar ai o fată bine stratificată.

66
00:12:56,811 --> 00:13:03,651
Uită-te la fiii mei, armăsari pursânge amândoi. Disponibil pentru căsătorie.

67
00:13:03,734 --> 00:13:08,322
Gata de reproducere. Ar fi ceva pentru fata ta?

68
00:13:10,491 --> 00:13:13,160
Olga? Un gin tack.

69
00:13:13,244 --> 00:13:17,206
Am și o fiică de oferit.

70
00:13:17,290 --> 00:13:23,254
Este cu siguranță retardată, dar puternică ca o scroafă gestantă.

71
00:13:23,337 --> 00:13:26,757
Și pieptul de mireasă a fost cu normă întreagă.

72
00:13:26,841 --> 00:13:29,635
Deedee! Kom hit!

73
00:13:29,719 --> 00:13:34,140
Ești surd, puștiule? Intră, am spus.

74
00:13:34,223 --> 00:13:39,103
Vino, ca să te poată urmări. Vino acum.

75
00:13:41,272 --> 00:13:45,568
O mușcătură copioasă. Aici ar trebui să vezi.

76
00:13:45,651 --> 00:13:48,779
vrea cineva?

77
00:13:56,037 --> 00:13:59,165
Salutare! Unde vei merge?

78
00:13:59,248 --> 00:14:03,085
Bea berea și închide-ți gura murdară.

79
00:14:23,397 --> 00:14:30,029
Antonia și Danielle s-au întors la rădăcinile Antoniei.

80
00:14:36,118 --> 00:14:39,246
S-au stabilit în casa roz.

81
00:14:39,330 --> 00:14:43,918
Ei și-au trăit propria viață, iar sătenii s-au trezit în ea...

82
00:14:44,001 --> 00:14:47,630
- că acceptați eșecurile de recoltă, copii malformați

83
00:14:47,713 --> 00:14:53,678
- și evident, deși nerezonabil, în omniprezența lui Dumnezeu.

84
00:15:18,703 --> 00:15:23,124
Era unul care era fericit că Antonia se întorsese.

85
00:15:23,207 --> 00:15:27,003
Krum Finger nu a ieșit niciodată pe ușă...

86
00:15:27,086 --> 00:15:31,340
- deoarece Antonia și-a luat fiica cu el în vizită.

87
00:16:42,161 --> 00:16:47,416
Îți amintești cum obișnuiam să ne plimbăm prin pădure?

88
00:16:47,500 --> 00:16:50,711
Pădurea a văzut multe.

89
00:16:50,795 --> 00:16:55,049
- Ce mai face sotia ta? - Bine. Doar grozav.

90
00:17:32,545 --> 00:17:35,381
Haide, idiotule.

91
00:17:41,887 --> 00:17:46,976
S-a întors! Câine nerecunoscător!

92
00:17:47,059 --> 00:17:50,396
Mizerabilul tău porc! S-a întors!

93
00:17:52,064 --> 00:17:56,861
Desigur, am crezut că buza mai încet decât alții...

94
00:17:56,944 --> 00:18:00,823
- dar când a ales-o pe Antonia s-a dus repede.

95
00:18:03,826 --> 00:18:08,789
Fermierul Bas locuia în sat doar de 20 de ani...

96
00:18:08,873 --> 00:18:15,129
- care a complicat relațiile cu alți fermieri, dar nu și cu Antonia.

97
00:18:46,535 --> 00:18:49,956
Acum biserica se imbata bine.

98
00:19:07,431 --> 00:19:13,145
Backward Deedee locuia într-o fermă mare cu părinți și doi frați.

99
00:19:13,229 --> 00:19:18,651
În timp ce bărbații țipau și țipau acolo sa observat că femeile nu spuneau nimic.

100
00:19:36,377 --> 00:19:40,047
Unde naiba sunt pantofii mei de duminică?

101
00:19:40,131 --> 00:19:44,218
Mi-ai văzut pantofii?

102
00:20:11,704 --> 00:20:15,833
O femeie voluminoasă, era ea. Coba.

103
00:20:15,916 --> 00:20:20,171
Era beată la lumina lunii înainte de târg.

104
00:20:20,254 --> 00:20:26,469
Apoi ea a aruncat în căruță și a împins drumul lui între vizitatorii bisericii.

105
00:20:29,388 --> 00:20:34,226
Aici este Bertje. Tatăl său era în industria textilă.

106
00:20:34,310 --> 00:20:37,688
Krumfinger Bertje și cu mine eram prieteni.

107
00:20:37,772 --> 00:20:42,026
Era un insurgent și a ascuns evreii în pod.

108
00:20:42,109 --> 00:20:47,740
Cineva l-a predat și i-au împușcat pe toți.

109
00:20:50,451 --> 00:20:55,623
Și cine nu a îndrăznit să-i dea ultimele ritualuri?

110
00:21:28,531 --> 00:21:30,700
Buna ziua?

111
00:21:33,703 --> 00:21:36,539
Cineva acasă?

112
00:21:41,961 --> 00:21:45,381
eu...

113
00:21:45,965 --> 00:21:49,218
Aș vrea să vorbesc cu tine.

114
00:21:49,302 --> 00:21:52,179
Despre ce?

115
00:21:55,850 --> 00:21:59,604
Despre noi...

116
00:21:59,687 --> 00:22:04,775
Dacă căsătoria... mă gândeam...

117
00:22:06,152 --> 00:22:10,239
Ești văduvă, iar soția mea a murit.

118
00:22:13,993 --> 00:22:17,622
esti o femeie frumoasa...

119
00:22:21,751 --> 00:22:24,462
Fiii mei au nevoie de o mamă.

120
00:22:24,545 --> 00:22:27,632
Nu am nevoie de fiii tăi.

121
00:22:27,715 --> 00:22:30,301
Nu?

122
00:22:30,384 --> 00:22:32,637
Nu.

123
00:22:37,391 --> 00:22:42,271
- Nu esti barbat? - De ce?

124
00:22:46,233 --> 00:22:51,948
Simțiți-vă liber să veniți să ne ajutați cu lucruri pe care nu le putem face singuri.

125
00:22:52,615 --> 00:22:57,370
Ar fi bine dacă am putea primi ajutor.

126
00:22:57,453 --> 00:23:01,040
Ce primesc în schimb?

127
00:23:01,123 --> 00:23:06,003
O ceașcă de cafea, ouă proaspete, legume.

128
00:23:06,087 --> 00:23:09,423
Tot ce am.

129
00:23:14,887 --> 00:23:19,517
Ei bine, atunci. Mă voi gândi la asta.

130
00:23:48,045 --> 00:23:50,923
Comportați-vă, băieți.

131
00:24:18,159 --> 00:24:20,536
Atenție.

132
00:24:30,463 --> 00:24:35,176
Bass venea regulat și Antonia îi dădu prietenia

133
00:24:35,259 --> 00:24:38,930
Dar nu mai mult decât atât până acum.

134
00:24:57,990 --> 00:25:01,494
- Aș împrumuta fierăstrăul. - O să-l primesc.

135
00:25:01,577 --> 00:25:04,622
Pot să fac asta.

136
00:25:44,912 --> 00:25:47,373
La dracu!

137
00:26:14,150 --> 00:26:17,695
Ta a spus!

138
00:26:17,778 --> 00:26:20,531
Sâmburi! Sâmburi!

139
00:26:20,615 --> 00:26:23,868
Micul prieten...

140
00:26:23,951 --> 00:26:26,871
Îți fac o prăjitură...

141
00:26:26,954 --> 00:26:29,081
Så și...

142
00:26:29,165 --> 00:26:32,585
Apoi, poți să înoți...

143
00:26:32,668 --> 00:26:37,089
Și mâine ar trebui să iei ochelari noi.

144
00:27:17,630 --> 00:27:20,841
Satul știa evident totul.

145
00:27:20,925 --> 00:27:24,971
Dar au tăcut când Pitte era aproape să intre în mormânt.

146
00:27:30,476 --> 00:27:36,148
Când rănile s-au vindecat, Pitte a dispărut - nimeni nu știa unde.

147
00:27:45,408 --> 00:27:48,119
— Kaka se adună împreună, spuse Antonia.

148
00:27:48,202 --> 00:27:51,622
Deedee și buza s-au găsit.

149
00:29:31,472 --> 00:29:37,687
- L-a văzut Krum Finger? - Îi pasă doar de cărți.

150
00:29:37,770 --> 00:29:43,109
Nu e bine. Sunt atât de multe că nu pot.

151
00:29:53,369 --> 00:29:58,791
Așa că Danielle a început școala de artă. Era fericită.

152
00:30:40,791 --> 00:30:45,296
Zilele s-au transformat în săptămâni, iar săptămânile s-au transformat în ani.

153
00:30:45,379 --> 00:30:51,969
Antonia a semănat și Danielle a pictat, câmpurile erau verzi și galbene.

154
00:30:56,557 --> 00:30:59,727
Făcut? Trageți.

155
00:31:13,699 --> 00:31:16,369
Mamă?

156
00:31:16,452 --> 00:31:19,205
Mamă!

157
00:31:19,288 --> 00:31:21,958
Vreau să am copii.

158
00:31:26,545 --> 00:31:29,382
Cum ai primit astfel de gânduri?

159
00:31:31,759 --> 00:31:34,303
Hambar?

160
00:31:37,473 --> 00:31:42,687
Un bărbat, atunci? Nu ar trebui să ai și tu un soț?

161
00:31:42,770 --> 00:31:46,357
Nu. Nu cred.

162
00:31:59,328 --> 00:32:04,166
Devine greu doar dacă luăm pe cineva din sat.

163
00:32:04,250 --> 00:32:07,169
Fermierii sunt doar mai söner-

164
00:32:07,253 --> 00:32:11,841
- și nu se uită mai departe decât următoarea korumpa.

165
00:32:20,725 --> 00:32:23,477
Respiră adânc.

166
00:32:24,645 --> 00:32:30,318
Prin nas! În câteva luni vom trece la standard

167
00:32:30,401 --> 00:32:34,280
- și unde îl găsim pe tatăl copilului tău.

168
00:33:25,122 --> 00:33:27,541
Ce este asta?

169
00:33:27,625 --> 00:33:31,671
Se pare că există un cămin pentru femeile căzute.

170
00:33:31,754 --> 00:33:36,050
Se vor putea vreodată să se ridice? Mergem.

171
00:33:36,133 --> 00:33:39,053
Vino și stai.

172
00:33:41,180 --> 00:33:43,724
Vino și stai.

173
00:33:49,397 --> 00:33:55,987
Din partea mea, nu-mi pot imagina nimic mai bun decât să fiu însărcinată.

174
00:33:56,070 --> 00:33:59,240
Acesta este al doilea meu și, credeți-mă:

175
00:33:59,323 --> 00:34:05,997
Nu actul de împerechere este important și nu copilul.

176
00:34:06,080 --> 00:34:11,252
Este foarte uzată și dă naștere. E minunat.

177
00:34:31,063 --> 00:34:34,108
Cautam...

178
00:34:36,027 --> 00:34:40,906
- ...un bărbat. - Un bărbat? Cine nu este?

179
00:34:42,450 --> 00:34:46,871
Un om care poate...

180
00:34:46,954 --> 00:34:52,752
... impregnați-mă. Există un copil, eu vreau, nu un bărbat.

181
00:34:52,835 --> 00:34:55,212
El nu știe.

182
00:34:55,296 --> 00:35:00,384
După cum se spune: ceea ce nu știi nu te poate răni.

183
00:35:03,763 --> 00:35:06,057
O voi face.

184
00:35:08,351 --> 00:35:11,228
Aici.

185
00:35:16,192 --> 00:35:19,070
Motocicletă elegantă!

186
00:35:19,153 --> 00:35:23,658
Ce se sprijină El însuși pe credință?

187
00:35:24,951 --> 00:35:29,747
- Are gene bune? - Suntem rude.

188
00:37:39,961 --> 00:37:43,381
Încă o dată.

189
00:38:39,854 --> 00:38:43,482
- Ai văzut stelele? - Nu. Ar trebui?

190
00:38:43,566 --> 00:38:47,653
- Învață să ajute... - Probabil că nu este bine.

191
00:38:47,737 --> 00:38:51,365
- Mi-e foame. - Este un semn bun.

192
00:38:51,449 --> 00:38:53,784
Suntem un urmaș fertil.

193
00:38:53,868 --> 00:38:58,039
Mulţumesc. Și nu ezita dacă ai nevoie de ajutorul meu.

194
00:38:58,122 --> 00:39:02,543
- Haide. - Va fi bine.

195
00:39:02,627 --> 00:39:09,634
Ar face bine chiar dacă nu ar fi autentic.

196
00:39:10,635 --> 00:39:15,640
Un fel de corupție care ne infectează pe toți.

197
00:39:15,723 --> 00:39:21,854
Căci asta ne avertizează despre Petru, stânca pe care se întemeiază Biserica:

198
00:39:21,938 --> 00:39:26,525
Pentru cei care se lasă călăuziți de către începutul trupesc-

199
00:39:26,609 --> 00:39:29,946
-și care disprețuiesc autoritatea.

200
00:39:30,029 --> 00:39:36,702
Împărăția evreilor a căzut din cauza Izabelei blestemate și a unei fiice.

201
00:39:38,287 --> 00:39:43,334
Și mai mare rușine este că aceste varelser-

202
00:39:43,417 --> 00:39:48,047
- sunt femei. Ar trebui să fie un föredöme-

203
00:39:48,130 --> 00:39:51,717
-i supunere si supunere

204
00:39:51,801 --> 00:39:56,847
- și învață-le pe fiicele lor să trăiască în castitate.

205
00:39:56,931 --> 00:39:59,475
Fie ca ei să inverseze semnalul

206
00:39:59,558 --> 00:40:06,315
- ca să evite să fie aruncați în focul iadului în ziua Judecății!

207
00:40:38,848 --> 00:40:43,853
Base și-a dat seama că există o singură soluție: șantajul.

208
00:41:25,436 --> 00:41:28,230
Iisuse, Maria, Iosif...

209
00:41:29,899 --> 00:41:32,526
Iar Iisus le-a zis:

210
00:41:32,610 --> 00:41:37,490
„Cine este fără păcat, să arunce prima piatră”.

211
00:41:37,573 --> 00:41:44,080
Și așa cum au trebuit să facă ei, ar trebui să ne examinăm conștiința

212
00:41:44,163 --> 00:41:48,376
- înainte să stăm la judecata celorlalți.

213
00:41:48,459 --> 00:41:54,173
Să ne amintim, de asemenea, că mântuirea a venit în lume printr-o femeie.

214
00:41:54,257 --> 00:41:59,345
Pentru ea, nu cer în zadar ajutor și protecție.

215
00:42:00,763 --> 00:42:06,727
Să ne amintim textul într-una dintre zilele noastre sfinte:

216
00:42:06,811 --> 00:42:10,147
Ea deschide gura cu înțelepciune.

217
00:42:10,231 --> 00:42:14,443
Pe limba ei sunt îndemnuri prietenoase.

218
00:42:14,527 --> 00:42:17,989
Este o amantă bună

219
00:42:18,072 --> 00:42:22,076
Și nu mâncați pâinea lenevii.

220
00:42:37,967 --> 00:42:43,014
Danielle a născut o fiică și i-a pus numele Lisa.

221
00:43:15,963 --> 00:43:17,965
Anii au trecut.

222
00:43:18,049 --> 00:43:23,930
Când Antonia și Danielle l-au vizitat pe Krum, urmate de Thérèse.

223
00:43:25,014 --> 00:43:30,478
Părea să-l înțeleagă mai bine decât ceea ce făcuse Danielle.

224
00:43:30,561 --> 00:43:35,858
Dacă acum ne imaginăm un alt tidsskala-

225
00:43:35,942 --> 00:43:40,363
- pentru ca 80 de ani să se încheie în 29 de zile -

226
00:43:40,446 --> 00:43:43,699
-sau durează 80.000 de ani.

227
00:43:43,783 --> 00:43:48,412
- Timpul... - Ce este? Avem timp?

228
00:43:48,496 --> 00:43:52,208
Am găsit timpul.

229
00:43:52,291 --> 00:43:55,294
Furnicile pot avea propriul lor timp...

230
00:43:55,378 --> 00:43:58,339
- Și greierii... - și albinele...

231
00:43:58,422 --> 00:44:01,592
- Și vremea fluturilor. - Și vremea copacilor.

232
00:44:01,676 --> 00:44:06,013
- Ora stelelor. - Și timpul lunar.

233
00:44:09,350 --> 00:44:12,520
- Miroși rău la deget. - Da...

234
00:44:12,603 --> 00:44:16,357
Este mirosul trecutului.

235
00:44:16,440 --> 00:44:21,487
Finger și Thérèse s-au luat reciproc la inimă.

236
00:44:33,165 --> 00:44:37,587
Dogmele bisericii lor au stat în calea iubirii lor.

237
00:44:37,670 --> 00:44:44,218
Protestanții au avut mai mult timp pentru Madonna decât pentru lună.

238
00:44:51,934 --> 00:44:55,062
Capelanul și-a demisionat.

239
00:44:55,146 --> 00:45:01,152
Exuberanța lui era în contradicție cu bucuria Bisericii la moarte.

240
00:45:17,919 --> 00:45:21,505
Sunt liber! Sunt liber!

241
00:45:42,234 --> 00:45:44,570
Deedee?!

242
00:46:38,541 --> 00:46:42,837
Cu ceva timp în urmă mi-ai cerut mâna.

243
00:46:42,920 --> 00:46:47,425
Nu poți obține, dar restul primești.

244
00:46:54,181 --> 00:46:57,727
După mulți ani de abstinență, simt din nou nevoia.

245
00:46:57,810 --> 00:47:01,105
Să spunem o dată pe săptămână?

246
00:47:02,565 --> 00:47:07,486
Un pic mai des, poate? Măcar uneori?

247
00:47:07,570 --> 00:47:10,656
Daca apare nevoia...

248
00:47:10,740 --> 00:47:16,245
Dacă va fi nevoie, cu siguranță o vom lua în considerare.

249
00:47:18,789 --> 00:47:24,962
Și nu acasă la unul dintre noi. În epoca noastră, ar trebui să fim pentru noi înșine.

250
00:48:21,185 --> 00:48:26,107
Anotimpurile au venit și s-au întors. Timpul a propagat semnalul

251
00:48:26,190 --> 00:48:30,653
- ci să dea viață la altceva decât însuși.

252
00:49:01,809 --> 00:49:03,769
Letta!

253
00:49:03,853 --> 00:49:08,065
Este din nou timpul? Câte au fost?

254
00:49:08,149 --> 00:49:11,902
Nu am unde să merg.

255
00:49:11,986 --> 00:49:16,866
Pentru viitorul copiilor care fac ceea ce eu kan.-Intra!

256
00:49:29,378 --> 00:49:33,132
Simon, äldste-ul meu.-pălărie!

257
00:49:33,215 --> 00:49:36,302
Și aceasta este Arletta.

258
00:49:37,637 --> 00:49:40,348
Este...

259
00:49:40,431 --> 00:49:44,852
- Sunt Lisa. Fiica mea. - Atât de drăguț...

260
00:49:46,771 --> 00:49:51,817
- Sigur, am devenit grozav? - Tata în timpul zilei.

261
00:49:53,069 --> 00:49:57,156
- Ce mai face tata? - Bine. S-a căsătorit.

262
00:49:57,239 --> 00:50:02,495
Cu o femeie urâtă și înțeleaptă care are o inimă de aur

263
00:50:02,578 --> 00:50:07,541
- și o fabrică de bere. El este foarte fericit.

264
00:50:10,336 --> 00:50:14,173
- Cine e? - Este preotul.

265
00:50:18,386 --> 00:50:21,764
- Și-a demisionat din funcție. - Oh...

266
00:50:30,648 --> 00:50:35,653
- Dumnezeu să te binecuvânteze. - E de sperat...

267
00:50:47,999 --> 00:50:51,419
Preotul și-a făcut copiii în fiecare an...

268
00:50:51,502 --> 00:50:55,047
- și au trăit fericiți pentru totdeauna.

269
00:51:13,608 --> 00:51:17,945
- Când ai învățat să numeri? - Când aveam trei ani.

270
00:51:18,029 --> 00:51:22,074
- Cine te-a învăţat? - Am învăţat singur.

271
00:51:22,158 --> 00:51:26,245
Și Krum Finger m-a ajutat.

272
00:51:26,329 --> 00:51:29,790
Cât este 147 ori 48?

273
00:51:29,874 --> 00:51:33,669
7056, desigur.

274
00:51:39,175 --> 00:51:42,678
Rădăcina acestuia este a 84-a

275
00:51:43,262 --> 00:51:49,310
Iar pătratul acestuia este al 49.787.136

276
00:51:53,439 --> 00:51:59,028
Este trist să spui asta, dar fiica ta nu este normală.

277
00:51:59,987 --> 00:52:04,951
- Sunt un minune. - Da, mi-e teamă că da.

278
00:52:05,034 --> 00:52:09,413
Aceasta este Lara Anderson, profesoara Tereza.

279
00:52:09,497 --> 00:52:13,834
Are o clasă grozavă, desigur, cu 30 de copii.

280
00:52:13,918 --> 00:52:17,296
- Este o sarcină dificilă. - Foarte.

281
00:52:17,380 --> 00:52:23,761
Thérèse este cu mult înaintea celorlalți și are nevoie de multă atenție.

282
00:52:23,844 --> 00:52:28,349
Ceea ce sugerez este ca tu din familie...

283
00:52:28,432 --> 00:52:33,104
- să-și asume responsabilitatea pentru că ea primește școlarizare suplimentară.

284
00:52:33,187 --> 00:52:38,276
În plus, adaptez lecțiile la nevoile ei.

285
00:52:38,359 --> 00:52:41,737
La ce materii te pricepi?

286
00:52:41,821 --> 00:52:46,284
Tot spectrul de culori. Este foarte bună la pictură.

287
00:52:46,367 --> 00:52:48,953
Și poate face tâmplărie.

288
00:52:49,036 --> 00:52:52,915
Krum Finger ne poate ajuta. El știe prea multe.

289
00:52:52,999 --> 00:52:59,213
- Filosofie, poezie, religie... - Logica. Ştiinţă.

290
00:52:59,297 --> 00:53:04,176
Vă sugerez două sau trei ore pe zi.

291
00:53:04,260 --> 00:53:07,346
Ar trebui să fie pasajul?

292
00:53:13,394 --> 00:53:17,023
S-ar potrivi, nu?

293
00:53:17,106 --> 00:53:19,900
Incepand cu.

294
00:53:26,032 --> 00:53:29,160
La ce oră venea ea?

295
00:53:29,243 --> 00:53:35,207
Nu ar veni ea pentru mâncare? Este acum.

296
00:53:35,291 --> 00:53:40,379
Dar s-ar putea să fi întârziat? Sau așa nu își dorește ea?

297
00:53:46,552 --> 00:53:50,222
- Asta era ziua în care avea să vină? - Da.

298
00:53:51,891 --> 00:53:54,644
Îi beau cafea sau ceai?

299
00:53:54,727 --> 00:53:59,690
Cum ar trebui să știu? Stai pe loc sau stai.

300
00:54:13,996 --> 00:54:16,540
Intră.

301
00:54:16,624 --> 00:54:19,252
Hej, Theresa.

302
00:54:19,335 --> 00:54:22,046
- Bună! - Bună!

303
00:54:26,300 --> 00:54:30,054
Maica Teodora spune că Dumnezeu a creat totul.

304
00:54:30,137 --> 00:54:34,392
Dar ea nu se gândește la cine l-a creat pe Dumnezeu.

305
00:54:34,475 --> 00:54:39,730
Este tragic că atât de mulți au lăsat credința să prevaleze asupra intelectului.

306
00:54:39,814 --> 00:54:46,028
Cred că văd că religia provoacă adesea moarte și distrugere.

307
00:54:46,112 --> 00:54:48,906
Dar acum era Platon.

308
00:54:52,451 --> 00:54:55,871
Nu este groaznic că nimic nu este.

309
00:54:55,955 --> 00:54:58,874
De ce sunt atât de multe.

310
00:55:04,672 --> 00:55:08,884
Ar trebui să-ți spun cum să mănânci anghinare?

311
00:55:08,968 --> 00:55:14,473
Anghinarea sunt legume mari, rotunde, groase.

312
00:55:14,557 --> 00:55:18,477
Frunzele sunt cărnoase și fragede.

313
00:55:18,561 --> 00:55:23,441
Mai întâi le fierbi. Apoi trageți de frunze și un-

314
00:55:23,524 --> 00:55:27,361
-si scufunda-le intr-un dressing FRANCEZ.

315
00:55:27,445 --> 00:55:33,701
Apoi răzuiește cu dinții carnea moale până ajunge la inimă.

316
00:55:33,784 --> 00:55:38,456
- Inima? - Da. inima.

317
00:55:40,916 --> 00:55:45,296
- Ce să faci cu inima. - Se bucură de unul dintre.

318
00:55:45,379 --> 00:55:49,508
O bucată la un moment dat. Cu ochii închiși. Este o delicatesă.

319
00:55:49,592 --> 00:55:53,721
- Este întregul o delicatesă? - Da, este.

320
00:55:53,804 --> 00:55:57,850
Ar trebui să iau o lecție cuiva, nu?

321
00:56:19,080 --> 00:56:23,876
Și au bătut dragostea în plină floare.

322
00:58:01,223 --> 00:58:04,393
nu pot dormi.

323
00:58:29,669 --> 00:58:34,924
Anul acesta Madonna a murit cu inima zdrobită.

324
00:58:52,149 --> 00:58:58,030
Protestanții au urmat-o la scurt timp după. „Forța obiceiului”, a spus satul.

325
00:59:07,039 --> 00:59:11,502
Nu au fost de acord PÂINE ȘI NU PAT

326
00:59:11,586 --> 00:59:14,755
EXPOSE GRAVE share the

327
00:59:31,314 --> 00:59:36,152
Dan a căzut din combină și și-a rupt gâtul.

328
00:59:42,950 --> 00:59:48,164
După ce a fost dispărut timp de 15 ani, Pitte a apărut în sus-

329
00:59:48,247 --> 00:59:51,876
-și a cerut partea lui din moștenire.

330
00:59:52,835 --> 00:59:56,339
Loviți cu îmbrățișări...

331
01:00:45,137 --> 01:00:48,140
Privind la...

332
01:00:53,562 --> 01:00:56,107
Doamnele mele...

333
01:01:00,987 --> 01:01:05,074
- Cine este? - Satana.

334
01:01:13,541 --> 01:01:17,712
Thérèse a crescut cu Simon, fiul cel mare al lui Lettas.

335
01:01:17,795 --> 01:01:22,633
Era îndrăgostit de ea și așa avea să rămână.

336
01:01:22,717 --> 01:01:27,847
Simon este îndrăgostit! Simon este îndrăgostit!

337
01:01:30,308 --> 01:01:35,605
Thérèse a descoperit curând că are nevoie de mai mult decât de cap.

338
01:01:35,688 --> 01:01:41,193
Muzica și matematica au dat naștere inimii și creierului.

339
01:01:41,277 --> 01:01:46,824
S-a concentrat asupra elementelor și a ajuns să le stăpânească pe ambele.

340
01:01:46,907 --> 01:01:51,245
Teza ta este, fără îndoială, meritele ei.

341
01:01:51,329 --> 01:01:57,752
Dar este important să rămâneți în cadrul stabilit.

342
01:01:57,835 --> 01:02:02,214
Spusesem în mod specific nu mai mult de două pagini.

343
01:02:02,298 --> 01:02:06,761
Și ai scris cinci. Prin urmare, vei eșua.

344
01:02:06,844 --> 01:02:12,475
În cadrul subiectului nostru este de cea mai mare importanță...

345
01:02:12,558 --> 01:02:18,940
„Campionatul se găsește în capacitatea de restricție”.

346
01:02:19,023 --> 01:02:23,361
Deoarece nu diferă în cantitate și calitate-

347
01:02:23,444 --> 01:02:28,950
- Sunt forțat să trag concluzia că ești incompetent.

348
01:02:34,497 --> 01:02:36,916
De dragul adevărului.

349
01:02:36,999 --> 01:02:39,794
Pentru revoluție!

350
01:02:48,052 --> 01:02:50,304
De jos în sus!

351
01:03:27,466 --> 01:03:31,512
În aceste zile luminate, Thérèse a fost violată.

352
01:03:33,389 --> 01:03:35,600
Av Kernels.

353
01:03:35,683 --> 01:03:38,728
Tratamentul meu!

354
01:03:38,811 --> 01:03:41,939
Bere pentru toți!

355
01:03:46,569 --> 01:03:48,863
Ai ceva de sărbătorit?

356
01:03:49,989 --> 01:03:53,909
Dacă ai calea bună?

357
01:03:57,788 --> 01:04:00,249
Dormi bine.

358
01:04:42,959 --> 01:04:45,753
El nu este aici.

359
01:05:22,498 --> 01:05:25,042
Scoală-te!

360
01:05:32,049 --> 01:05:35,386
Afară! Rapid!

361
01:05:58,367 --> 01:06:00,411
Şedere!

362
01:06:02,580 --> 01:06:05,791
- Ia raționament... - Nu.

363
01:06:05,875 --> 01:06:10,630
Tu te miști, eu voi trage.

364
01:06:10,713 --> 01:06:14,008
Aș putea ucide pe cineva, ai fi tu.

365
01:06:14,091 --> 01:06:19,764
Dar te blestem și blestemul meu te va urma pe viață.

366
01:06:19,847 --> 01:06:22,808
Tig!

367
01:06:22,892 --> 01:06:29,398
Dacă te întorci vreodată, dacă furia mea te face bucăți.

368
01:06:29,482 --> 01:06:33,861
Ura mea te va distruge, picioarele tale vor krossa-

369
01:06:33,945 --> 01:06:38,240
- despicați dinții, să vă umpleți limba fiecare.

370
01:06:38,324 --> 01:06:42,995
Te vei întoarce, apa pe care o bei te otrăvește.

371
01:06:43,079 --> 01:06:49,418
Mâncarea pe care o mănânci vă va putrezi în gât, aerul pe care îl respirați vă devorează plămânii.

372
01:06:49,502 --> 01:06:55,258
Degeaba vei pleda pentru ameliorarea durerii tale. Acesta este straffet-

373
01:06:55,341 --> 01:06:58,636
Pentru că ai violat un copil.

374
01:08:55,169 --> 01:08:57,880
Ajutați-mă.

375
01:09:50,474 --> 01:09:55,855
Janne era atunci proprietarul fermei și a prosperat în noul său rol.

376
01:09:58,357 --> 01:10:03,321
Satul este plin de zvonuri, dar nimeni nu a fost identificat.

377
01:10:03,404 --> 01:10:08,200
S-au bucurat de moartea dragă anförvantens.

378
01:10:45,154 --> 01:10:49,450
Scorurile mele vor fi construite.

379
01:10:49,533 --> 01:10:52,078
Ești mulțumit de asta?

380
01:10:53,996 --> 01:10:57,083
Si...

381
01:11:01,921 --> 01:11:05,007
Micul prieten..

382
01:11:08,302 --> 01:11:10,721
Lumea este o helvete-

383
01:11:10,805 --> 01:11:16,560
- unde locuiesc atât sufletele chinuite, cât și diavolii.

384
01:11:18,104 --> 01:11:21,732
Schopenhauer?

385
01:11:30,866 --> 01:11:35,371
Proverbul este greșit: timpul nu vindecă toate rănile.

386
01:11:35,454 --> 01:11:40,459
Dar durerea este atenuată și amintirile se estompează.

387
01:11:43,796 --> 01:11:48,884
Anii au trecut. Thérèse a sărbătorit douăzeci de ani.

388
01:11:52,096 --> 01:11:57,768
Să presupunem: complexul de lanț singular al mulțimii goale este zero.

389
01:11:57,852 --> 01:12:03,024
Presupunând că 5.8 dă a n-a grupă de omologie este la fel

390
01:12:03,107 --> 01:12:09,697
- a n-a grupă de omologie relativă dacă luăm, ca subspațiu, mulțimea goală.

391
01:12:09,780 --> 01:12:12,825
Acum putem construi un functor din...

392
01:12:12,908 --> 01:12:19,248
De la 2 categorii de perechi topologice la categoria complexe de lanțuri.

393
01:12:20,458 --> 01:12:24,879
Definiți functorul S * după cum urmează:

394
01:12:24,962 --> 01:12:30,593
S * al unei perechi ordonate (X, A) este singularul kedjekomplexet-

395
01:12:30,676 --> 01:12:37,016
- camera X modulo complex al lui A.

396
01:12:51,030 --> 01:12:56,410
A petrecut timp cu niște intelectuali, dar nu a fost mulțumită.

397
01:12:57,161 --> 01:13:01,707
Este neokapitalistiska samhället-

398
01:13:01,791 --> 01:13:08,381
- să facă o alternativă socialistă la o adaptare nematerială.

399
01:13:08,464 --> 01:13:12,635
Dacă un bărbat este o cruce de relații

400
01:13:12,718 --> 01:13:17,056
- asta este ceea ce trebuie procesat în primul rând.

401
01:13:17,139 --> 01:13:22,853
Toate relațiile sunt perturbate, deoarece sistemul face imposibilă relațiile sănătoase.

402
01:13:22,937 --> 01:13:28,109
Luați doar relația dintre bărbat și femeie.

403
01:13:28,192 --> 01:13:33,823
Nu există nicio șansă când comunitatea nu garantează un consens mai mare.

404
01:13:33,906 --> 01:13:38,327
Sofistica lor i-a insultat intelectul...

405
01:13:38,411 --> 01:13:42,623
- și era slab chiar și cu schimbul fizic.

406
01:13:42,707 --> 01:13:46,419
Ce am făcut?

407
01:13:47,795 --> 01:13:53,509
Thérèse, care era obișnuită să aducă ce e mai bun, nu s-a trezit în ea.

408
01:14:02,977 --> 01:14:07,940
Simon nu era intelectual egal cu Thérèse-

409
01:14:08,024 --> 01:14:13,070
- dar prietenia lor s-a transformat în dragoste, iar ea a fost mulțumită.

410
01:14:13,154 --> 01:14:16,699
Te casatoresti cu mine?

411
01:14:16,782 --> 01:14:21,203
Nu duce la mizerie decât dacă ne căsătorim.

412
01:14:22,997 --> 01:14:26,125
Aș avea prea puțin timp pentru tine.

413
01:14:26,834 --> 01:14:30,463
Dar iubim atât de bine.

414
01:14:30,546 --> 01:14:33,507
Doar pentru că.

415
01:14:33,966 --> 01:14:36,385
Bine atunci.

416
01:15:11,295 --> 01:15:14,382
Cred că sunt însărcinată.

417
01:15:16,592 --> 01:15:19,428
Cu copii?

418
01:15:25,851 --> 01:15:28,688
Şi.

419
01:15:34,151 --> 01:15:37,488
- Oh... - Îl vrei?

420
01:15:37,571 --> 01:15:40,616
- Bineînţeles că vrea. - Deloc.

421
01:15:40,700 --> 01:15:44,370
- Bineînţeles că vrea. - Că nu ești?

422
01:15:44,453 --> 01:15:47,832
- Bineînţeles că vrea. - Deloc.

423
01:15:47,915 --> 01:15:51,043
- De ce nu? - De ce ar trebui?

424
01:15:51,127 --> 01:15:55,047
- Nu ar trebui ea. - Este sigură.

425
01:15:55,131 --> 01:16:00,720
- Și, și, și... - Nej, nej, nej...

426
01:16:00,803 --> 01:16:03,514
Acum?

427
01:16:03,598 --> 01:16:06,976
Trebuie să mă gândesc la asta cu atenție.

428
01:16:09,312 --> 01:16:12,690
Nu ai compasiune pentru copil?

429
01:16:13,983 --> 01:16:17,778
Nu ai cruța suferința vieții?

430
01:16:17,862 --> 01:16:22,450
Ar trebui să forțezi în mod deliberat un copil la viață?

431
01:16:22,533 --> 01:16:26,746
Lăsați deoparte Schopenhauer. Acest lucru este important.

432
01:16:26,829 --> 01:16:30,541
Cum putem aduce mai mulți copii pe lume?

433
01:16:30,625 --> 01:16:33,711
Această lume ticăloasă...

434
01:17:02,156 --> 01:17:06,327
Fiica lui Thérèse și Simon pe nume Sarah.

435
01:17:06,410 --> 01:17:10,873
O fată drăguță. Curs roșcată.

436
01:17:10,957 --> 01:17:17,046
La fel ca tatăl lui. Suntem roșcate în familia noastră.

437
01:17:38,818 --> 01:17:42,488
Ce copil dulce...

438
01:17:50,663 --> 01:17:56,127
Thérèse nu a îmbrățișat pe deplin copilul așa cum s-ar fi dorit.

439
01:18:02,466 --> 01:18:06,178
Simon nu putea explica ce se datora.

440
01:18:06,262 --> 01:18:12,310
Este trist să spui asta, dar mama ta nu este normală.

441
01:18:18,733 --> 01:18:24,238
Timpul a trecut. Anotimpurile s-au scurs împreună și au reușit varandra-

442
01:18:24,322 --> 01:18:27,408
- într-un viitor dans sinuos

443
01:18:27,491 --> 01:18:33,372
- ca să pună capăt circuitului etern al nașterii și morții.

444
01:18:47,720 --> 01:18:53,392
- Hipp, hipp .. - ură!

445
01:18:53,476 --> 01:18:57,688
- Este pentru tine. - Credeai că am uitat?

446
01:18:57,772 --> 01:18:59,857
Noi nu am avut.

447
01:18:59,941 --> 01:19:04,654
Acum începeți cu degetul Sarah.

448
01:19:04,737 --> 01:19:09,575
Apoi l-am citit pe Nietzsche împreună.

449
01:19:09,659 --> 01:19:13,537
De ce nu ieși niciodată afară, Finger?

450
01:19:16,499 --> 01:19:20,503
Cel mai bun lucru este să nu te fi născut.

451
01:19:20,586 --> 01:19:24,507
Să nu fie. Nefiind nimic.

452
01:19:24,590 --> 01:19:29,095
- Următorul lucru cel mai bun este... - Oprește-te acum, deget.

453
01:19:29,178 --> 01:19:31,555
A muri.

454
01:19:56,455 --> 01:19:59,834
- Mama! Uite! - Da, dragă.

455
01:19:59,917 --> 01:20:02,420
- Fără mâini! - Da Da.

456
01:20:05,965 --> 01:20:08,593
Ce s-a întâmplat? Ai cazut?

457
01:20:08,676 --> 01:20:15,266
- Pot să mă uit? - Vino aici.

458
01:20:15,349 --> 01:20:19,353
E iod în dulap de acolo.

459
01:21:16,744 --> 01:21:19,246
Străbunică!

460
01:21:22,833 --> 01:21:27,213
Citiți ce am scris.

461
01:21:32,885 --> 01:21:39,267
- Dar Deedee nu a murit încă. - Ce frumos! Atunci a citit-o!

462
01:21:41,769 --> 01:21:46,274
Deedee! Ți-am scris ceva!

463
01:21:46,357 --> 01:21:49,068
Aici! Este pentru tine!

464
01:21:57,493 --> 01:22:02,790
Către Deedee mort. Deedee este un frumos gri porumbel.

465
01:22:02,873 --> 01:22:08,296
Dar ea nu este moartă. Dacă ar face-o, mi-ar fi dor de ea.

466
01:22:08,379 --> 01:22:11,966
Căci după bunica și mama

467
01:22:12,049 --> 01:22:14,927
-și Lara și bunica

468
01:22:15,011 --> 01:22:22,226
- Deedee sunt cei mai buni din tot satul, din întreaga provincie, din întreaga națiune

469
01:22:22,310 --> 01:22:29,233
- în tot universul. Este Deedee și nu e moartă.

470
01:22:31,110 --> 01:22:34,655
Ce frumos...

471
01:22:38,034 --> 01:22:41,996
Acum voi scrie mai multe.

472
01:22:52,548 --> 01:22:57,637
Poezia lui Sarah despre Dead Deedee părea să fi reînviat Döden-

473
01:22:57,720 --> 01:23:01,974
- pentru câini dintr-o dată este foarte mult în sat.

474
01:23:14,445 --> 01:23:20,701
Letta sa născut pur și simplu doisprezece copii, dar al treisprezecelea a fost moartea ei.

475
01:23:24,121 --> 01:23:26,374
La naiba!

476
01:23:26,457 --> 01:23:30,461
Îmi doream să continui o vreme.

477
01:23:37,635 --> 01:23:44,308
Preotul și cei doisprezece copii s-au mutat, iar el a devenit asistent social în oraș.

478
01:23:52,441 --> 01:23:57,822
Janne a primit o lovitură bine țintită o vacă bătută de mult.

479
01:24:08,624 --> 01:24:12,461
Lip a murit într-un accident cu traktorn-

480
01:24:12,545 --> 01:24:15,840
-iar Deedee era de neconsolat.

481
01:24:32,106 --> 01:24:36,193
Și nu a fost unități groaznice.

482
01:25:26,619 --> 01:25:29,705
Draga mea, micuța Tereza...

483
01:25:35,211 --> 01:25:39,840
Este absurd să credem că durerea nesfârșită viața germaniului

484
01:25:39,924 --> 01:25:43,219
-este peste tot aleatoriu.

485
01:25:44,553 --> 01:25:50,101
Nu. Atât de comun încât ghinionul este, pare să fie regula.

486
01:25:51,602 --> 01:25:54,981
A cui datoria este că existăm?

487
01:25:55,064 --> 01:25:59,151
Cu greu soarele, asta s-a întâmplat să ne dea viață.

488
01:26:01,320 --> 01:26:07,660
Este propria mea vină, pentru că nu cred în Dumnezeu sau în viața de apoi.

489
01:26:09,287 --> 01:26:13,749
Altfel mi-aș putea permite sperând încărcarea

490
01:26:13,833 --> 01:26:19,297
- un desert ceresc dupa un fel principal indigerabil.

491
01:26:28,848 --> 01:26:35,396
Nu pot accepta opinia larg răspândită că „totul va fi mai bine”.

492
01:26:41,777 --> 01:26:44,363
Nu devine niciodată mai bine.

493
01:26:44,447 --> 01:26:50,453
În cel mai bun caz, sau în cel mai rău caz, este doar diferit.

494
01:27:05,176 --> 01:27:07,887
nu cred mai mult...

495
01:27:07,970 --> 01:27:11,474
Vreau să evit mai ales să mă gândesc.

496
01:28:35,099 --> 01:28:38,811
Så și...

497
01:29:07,965 --> 01:29:12,595
După ce moartea Krum Fingers a atras-o pe Thérèse.

498
01:29:12,678 --> 01:29:17,725
Danielle a răspuns cu o furie neputincioasă la durerea fiicei ei.

499
01:29:38,913 --> 01:29:42,792
Unde este degetul Krum acum? Unde se duc?

500
01:29:42,875 --> 01:29:46,212
Corpul Krum Fingers este foc

501
01:29:46,295 --> 01:29:49,799
Și cenușa este utströdd pământul.

502
01:29:49,882 --> 01:29:52,051
Barbati...

503
01:29:52,134 --> 01:29:55,263
Nimic nu moare pentru totdeauna.

504
01:29:55,346 --> 01:29:58,224
Întotdeauna există ceva trimestrial

505
01:29:58,307 --> 01:30:01,852
-Ca da viata la ceva nou.

506
01:30:01,936 --> 01:30:06,732
Așa începe viața fără să știi de unde vine.

507
01:30:06,816 --> 01:30:10,611
- Și de ce există. - De ce?

508
01:30:10,695 --> 01:30:14,282
Se pare că vrea viața să trăiască.

509
01:30:14,365 --> 01:30:20,579
- Nu există nici un rai? - Dansul pe care îl dansăm este singurul.

510
01:30:24,625 --> 01:30:28,212
Cine dintre noi va muri primul?

511
01:30:28,963 --> 01:30:34,135
Dacă pot determina, eu voi fi cel care va muri primul.

512
01:30:34,218 --> 01:30:37,722
Dar încă nu mă gândisem să fac asta.

513
01:30:39,390 --> 01:30:42,518
Îți spun când va fi timpul.

514
01:30:42,602 --> 01:30:47,857
Dar nu vă faceți griji. Simt că mai am mulți ani.

515
01:30:47,940 --> 01:30:50,651
A fost bine.

516
01:30:53,738 --> 01:30:56,115
Deedee...

517
01:30:57,241 --> 01:31:02,121
Ar trebui levas- se poate face sau sparge.

518
01:31:15,343 --> 01:31:18,721
Timpul a depășit timpul.

519
01:31:18,804 --> 01:31:23,100
S-a născut nu atât de mulți copii ca pe vremea Lettas

520
01:31:23,184 --> 01:31:26,979
- dar destul din acea viață ar continua.

521
01:31:27,063 --> 01:31:32,526
Uneori, timpul târa înainte încet ca o țestoasă.

522
01:31:32,610 --> 01:31:39,116
Uneori năvăleau în față ca un vultur în căutare de pradă.

523
01:31:39,200 --> 01:31:42,495
Timpul nu ținea cont de moarte sau de viață

524
01:31:42,578 --> 01:31:48,376
- la ofilire sau plantare, iubire, ura sau gelozie.

525
01:31:48,459 --> 01:31:55,132
A depășit tot ceea ce este important pentru noi și care ne face să uităm.

526
01:34:49,265 --> 01:34:52,935
Nu te simți bine?

527
01:34:53,019 --> 01:34:55,980
am de gând să mor.

528
01:34:56,063 --> 01:34:58,149
Nu?

529
01:34:59,275 --> 01:35:01,944
Astăzi.

530
01:35:02,028 --> 01:35:06,365
Îmi promisesem să-ți spun.

531
01:35:06,449 --> 01:35:09,994
Teribil.

532
01:35:10,077 --> 01:35:12,955
Nu este ușor.

533
01:35:14,040 --> 01:35:17,293
Du-te și adu-i pe ceilalți.

534
01:35:17,376 --> 01:35:20,046
Micul prieten...

535
01:35:20,129 --> 01:35:23,925
Nu voi muri până nu te vei întoarce.

536
01:35:31,724 --> 01:35:36,812
Deja în zori Antonia știa că zilele îi sunt numărate.

537
01:35:36,896 --> 01:35:41,275
De asemenea, știa că sosise ultima ei zi.

538
01:35:57,625 --> 01:36:02,171
Îi va chema pe cei pe care îi iubea.

539
01:36:02,255 --> 01:36:05,925
Apoi închidea ochii și moare.

540
01:36:17,311 --> 01:36:23,359
Bass a pietruit sicriul și Olga, rusoaica, o înfășura,

541
01:36:23,442 --> 01:36:29,907
- cu mare delicatete. Nu ar fi ceva de care să-ți fie rușine.

542
01:36:51,012 --> 01:36:56,183
Madonna nebună vrea să ies și să cânt.

543
01:37:34,597 --> 01:37:41,270
Danielle își salva lacrimile și apoi lăsa să explodeze pe ecran.

544
01:37:57,495 --> 01:38:02,249
Nepoata Thérèse ar lua în considerare peste-

545
01:38:02,333 --> 01:38:07,421
- exact cât volum de aer a conținut ultima suflare a Antoniei.

546
01:38:13,552 --> 01:38:17,556
Și eu, Sarah, hambarul ei -

547
01:38:17,640 --> 01:38:21,560
- nu mi-ar părăsi iubitul gammelmormor-

548
01:38:21,644 --> 01:38:25,898
pentru că am vrut să fiu când Döden-

549
01:38:25,982 --> 01:38:31,737
- a divorțat de sufletul Antoniei de trupul ei uluitor.

550
01:38:50,089 --> 01:38:54,385
Și când această lungă cronică a ajuns la final

551
01:38:54,468 --> 01:38:57,722
- nu este nimic realizat.

552
01:38:59,599 --> 01:39:03,561
Traducere: Lena Steenbrink www.btistudios.com


